La Sociedad para el Estudio de las Lenguas Indígenas de las Américas SSILA entregó el premio Mary R. Haas en la categoría Honorable a la profesora del Departamento de Lingüística de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad del Cauca, Geny Gonzales Castaño, por su tesis doctoral “Una gramática de la lengua namtrik de Totoró – Lengua barbacoa hablada en los andes colombianos”, que desarrolló en la Université Lumière Lyon 2 (Francia).
La tesis doctoral que obtuvo el reconocimiento fue propuesta por sus directores Tulio Rojas Curieux (Universidad del Cauca) y Antoine Guillaume (Université Lumière Lyon 2 Laboratoire Dynamique du Langage DDL) y por los jurados Spike Gildea, (Departamento de Lingüística, University of Oregon) y Colette Grinevald (Université Lumière Lyon 2 Laboratoire Dynamique du Langage DDL).
Este trabajo de investigación, reconocido con el premio más importante que otorga la Sociedad para el Estudio de las Lenguas Indígenas de las Américas en los Estados Unidos, presenta una descripción de la gramática de la lengua namtrik, también conocida como namui wam o guambiano, perteneciente a la familia barbacoa. Esta lengua es hablada en el suroccidente colombiano por alrededor de 23.242 personas sobre la cordillera de los Andes, en el departamento del Cauca, en los resguardos de Guambia, Ambaló, Totoró, Quisgó.
Al respecto, la docente Geny Gonzales Castaño explicó que esta gramática describe una variante seriamente amenazada del namtrik, hablada en el resguardo de Totoró por alrededor de 76 hablantes, que corresponden al 1% de la población total de la comunidad (7023 habitantes). “En el resguardo de Totoró el castellano ha desplazado al namtrik en todos los espacios de uso públicos, familiares y comunitarios existiendo tres generaciones de hablantes monolingües de castellano”.
“La mayoría de los estudios que existen sobre la fonología y la morfosintaxis del namtrik fueron realizados por egresados de la Maestría en Etnolingüística del Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes de Colombia CCELA, especialmente sobre la variante hablada en Guambía y en el resguardo de Totoró. No obstante, a pesar de estos esfuerzos, antes de la preparación de esta tesis doctoral, no se contaba con una gramática descriptiva del namtrik en ninguna de sus variantes”, enfatizó.
En ese sentido, esta disertación busca contribuir a saldar este vacío en el conocimiento de esta lengua, al tratarse de la primera gramática descriptiva del namtrik, realizada en un marco tipológico contemporáneo.
Llamar (2) 824 12 87
radio1040@gmail.com